Articles

Fotograf zachytil poslední zbývající obchodní místa Navahů

Snímek z obrazovky pořízený 12. 10. 2015 ve 12.32.22

Bitahochee Trading Post, AZ, 2011 (všechny snímky pořízené s laskavým svolením Eda Grazdy a Powerhouse Books)

Na začátku tohoto roku shořela historická obchodní stanice Round Rock v Arizoně. Od 80. let 19. století byla Round Rock součástí rozsáhlé sítě obchodních stanic v oblasti amerického jihozápadu, která se stala známou jako Four Corners. V těchto místech se setkávali domorodí Američané s Angloameričany a nabízeli vlnu, koberce, košíky, stříbrné šperky a další ručně vyráběné předměty výměnou za kávu, olej na vaření, mouku, samet a další potřebné zboží. Před svým uzavřením v roce 2014 a před požárem byl Round Rock jedním z mála zbývajících obchodních míst v zemi. Každý rok se zavírají nebo jsou demolovány další obchodní stanice.

Od roku 1970 pátrá fotograf Ed Grazda, narozený v Queensu, po pozůstatcích těchto obchodních stanic v oblasti Four Corners, která je nyní součástí rezervace Navajo. Zdokumentoval jejich pomalý rozpad nebo v některých případech jejich přeměnu na obchody se smíšeným zbožím, čerpací stanice a pošty. Poslední pohled: Obchodní místa ve čtyřech rozích, která právě vyšla v nakladatelství PowerHouse, shromažďuje Grazdovy historické i současné fotografie a vytváří tak vzácný obrazový záznam téměř zaniklého obchodního systému.

Snímek z obrazovky z 12. 10. 2015 ve 12.23.49

Tocito Trading Post, NM, 2010

Na Grazdových melancholických černobílých snímcích působí jednopatrové budovy téměř přízračně. Několik z nich je zarostlých ostružiním a liánami, jiné jsou pokryté graffiti, další připomínají velké náhrobky, hromady rozpadajících se cihel zamaskovaných do pozadí skalních stěn. Každá budova je symbolem napjatých vztahů mezi původními obyvateli Ameriky a jejich evropskými kolonizátory, připomínkou nelehkého boje původních obyvatel Ameriky za zachování jejich kultury.

První obchodní místa se objevila v roce 1870, dva roky po uzavření smlouvy Navahů s vládou USA. “Navahové potřebovali zboží; právě se vrátili do své domoviny ze čtyřletého vojenského vězení známého jako Hwééldi v Bosque Redondo v jižním Novém Mexiku, bez prostředků a bez prostředků k obživě,” píše Willow Roberts Powersová v úvodu knihy. Obchodní místa vedli Angloameričané. Ačkoli měli obchodníci obchodní převahu, žili na navažské půdě, v navažských komunitách a podléhali tlaku kmenové vlády i komunity. Do 80. let 19. století si Navahové po tvrdé práci vybudovali stáda ovcí a mohli obchodovat s vlnou, horkou komoditou v širší ekonomice.

Snímek z obrazovky 2015-10-12 v 12.23.38 PM

Lee’s Ferry Trading Post, AZ, 2014

Ve 30. letech 20. století však výměnný obchod z velké části skončil. “Proč, když byl tento systém tak životně důležitý, tak komunitně orientovaný a tak ústřední, se zhroutil?” ptám se. Píše Powers. “Hlavním důvodem byla touha Navahů – a vlastně všech původních obyvatel Ameriky – po moderním zboží, moderních supermarketech a nákupních centrech, odtržených od obchodního systému, který byl nyní považován za zastaralý a panovačný.” Pozůstatky těchto obchodních stanic jsou v jistém smyslu americkým protějškem starověkých ruin, které se nacházejí po celé Evropě – architektonické doklady minulé éry, fyzické připomínky srovnané se zemí předmegalomanské společnosti.

Snímek 2015-10-12 ve 12.22.24 hodin

Hatch Trading Post, UT, 2010

Snímek 2015-10-12 ve 12.22.37 hodin

Old Red Lake Trading Post, AZ, 2010

Snímek 2015-10-12 ve 12 hodin.22.50 PM

Mexican Water Trading Post, AZ, 1971

Záběr na obrazovku 2015-10-12 ve 12.23.06 PM

Twin Lakes Trading Post, NM, 2010

Záběr na obrazovku 2015-10-12 ve 12 hod.23.18 PM

Pinion Trading Post, AZ, 2010

Snímek z obrazovky 2015-10-12 ve 12.23.28 PM

Wide Ruins Trading Post, AZ, 2014

Poslední pohled: Obchodní stanoviště čtyř rohů je k dostání v předprodeji u společnosti Powerhouse.

Podpořte Hyperallergic

Jelikož umělecké komunity po celém světě zažívají období výzev a změn, je dostupné a nezávislé zpravodajství o tomto vývoji důležitější než kdy jindy.

Prosím, zvažte podporu naší žurnalistiky a pomozte udržet naše nezávislé zpravodajství zdarma a přístupné všem.

Staňte se členem

.