Articles

Ley de Reanudación de Especies – Para disponer la reanudación de los pagos en especies [1875]

Se promulga. . .Que el Secretario del Tesoro está por la presente autorizado y obligado, tan rápidamente como sea posible, a hacer que se acuñen en las casas de moneda de los Estados Unidos, monedas de plata de las denominaciones de diez, veinticinco y cincuenta centavos, de valor estándar, y a emitirlas en redención de un número y cantidad iguales de moneda fraccionaria de denominaciones similares, o, a su discreción, puede emitir dichas monedas de plata a través de las casas de moneda, las subtesorerías, los depositarios públicos y las oficinas de correos de los Estados Unidos; y, tras dicha emisión, por la presente se le autoriza y exige que canjee una cantidad igual de dicha moneda fraccionaria, hasta que se canjee la totalidad de dicha moneda fraccionaria en circulación.

SECCIÓN 2. Que la parte de la sección… . .. de los Estatutos Revisados de los Estados Unidos que establece un cargo de una quinta parte del uno por ciento por la conversión de lingotes de oro estándar en moneda queda derogada, y en lo sucesivo no se cobrará por ese servicio.

SECT 3. Que la sección … . .. de los Estatutos Revisados de los Estados Unidos, que limita la cantidad agregada de billetes en circulación de las asociaciones bancarias racionales, queda derogada; y cada asociación bancaria existente puede aumentar sus billetes en circulación de acuerdo con la ley existente sin respetar dicho límite agregado; y las nuevas asociaciones bancarias pueden organizarse de acuerdo con la ley existente sin respetar dicho límite agregado; y las disposiciones de la ley para la retirada y redistribución de la moneda del banco nacional entre los diversos Estados y Territorios quedan derogadas. Y cada vez que se emitan billetes circulantes a cualquiera de estas asociaciones bancarias, que aumenten su capital o sus billetes circulantes, o que se organicen de nuevo como se ha dicho anteriormente, el Secretario del Tesoro tendrá la obligación de redimir los billetes de curso legal de los Estados Unidos que superen únicamente los trescientos millones de dólares, hasta el ochenta por ciento de la suma de los billetes de bancos nacionales así emitidos a cualquier asociación bancaria como se indica anteriormente, y continuar dicha redención a medida que se emitan dichos billetes circulantes hasta que quede en circulación la suma de trescientos millones de dólares de dichos billetes estadounidenses de curso legal, y no más. Y a partir de entonces. .. . …, el Secretario del Tesoro canjeará, en moneda, los billetes de curso legal de los Estados Unidos que estén en circulación en ese momento, cuando se presenten para su canje, en la oficina del tesorero adjunto de los Estados Unidos en la ciudad de Nueva York, en sumas no inferiores a cincuenta dólares. Y para permitir que el Secretario del Tesoro prepare y provea la redención en esta ley autorizada o requerida, se le autoriza a utilizar cualquier excedente de ingresos, de vez en cuando, en el Tesoro que no haya sido apropiado de otra manera, y a emitir, vender y disponer, a no menos de la par, en moneda, cualquiera de las descripciones de bonos de los Estados Unidos descritas en el…. …, con calidades, privilegios y exenciones similares, en la medida en que sea necesario para llevar a cabo esta ley, y utilizar el producto de los mismos para los fines antes mencionados….

.