Articles

Joulun 12 päivää: Traditions and Celebrations

Kirjailijan kiinnostuksen kahdestoista yö -näytelmää kohtaan herätti Shakespearen näytelmä joulun viettämisestä ja loistavista espanjalaisista juhlista

Shakespearen kahdestoista yö -näytelmässä esiintyvät Feste, Sir Toby Belch ja Sir Andrew Aquecheek

2.0 Generic (CC BY-NC-SA 2.0)

Twelfth Night and the Lord of Misrule in Tudor England

Elisabetanin ajan Englannissa Twelfth Night oli joulunajan huipennus. Se on tilaisuus musiikille, hienostuneille naamiaistanssiaisille ja juhlille, joiden aikana se, joka löytää erityiseen kakkuun leivotun pavun, julistetaan yöksi “Lord of Misrule”. Tämä henkilö johtaa sitten juhlia ja antaa ohjeita, joita kaikkien, myös hänen esimiestensä, on toteltava.

Shakespearen komedia Twelfth Night, or What You Will, antaa kuvan Tudorin ajan Englannin riehakkaasta juhlinnasta. Juopuneen, limanuljaska Sir Toby Belchin hahmo tulkitaan joskus esimerkkinä Lord of Misrulesta.

Mitä ovat Christmastide ja Twelfth Night?

Christmastide on vuodenaika kristillisessä liturgisessa kalenterissa. Kausi käsittää kaksitoista juhlapäivää, jotka alkavat joulupäivänä, jolloin vietetään Jeesuksen Kristuksen syntymää. Jokainen seuraavista yhdestätoista päivästä oli ja on katolisessa kirkossa edelleen Jeesuksen Kristuksen ja eri kristittyjen pyhimysten juhla. Kahdestoista yö, joulunajan viimeinen yö, on epifaniaa edeltävä yö – päivää, jolloin vietetään kolmen maagin vierailua vastasyntyneen Kristuksen lapsen luona, jonka kristityt uskovat tulleen Jumalan lähettämäksi pelastamaan maailman.

Kolmen kuninkaan festivaali (Fiesta los Tres Reyes) Espanjassa

PinInterest – Lonely Planet

Kuka oli Kolme kuningasta?

Kolmen kuninkaan eli viisaiden uskotaan olleen itämaisia astrologeja. Juutalaisten pelastajan syntymää oli ennustettu jo pitkään. Se mainitaan profeetta Jesajan kirjassa 60,1-6. Matteuksen evankeliumin mukaan tietäjät näkivät uuden tähden syntymän, jota he pitivät merkkinä siitä, että Kristuslapsi oli syntynyt, ja käyttivät tähteä kompassina johdattaakseen heidät Betlehemiin ja Jeesuksen luo.

Traditionaalinen englantilainen Twelfth Night Cakerich -hedelmäkakku

Kolme tietäjää näkevät uuden tähden syntyvän

…ja katso, itämaalta tuli viisaita miehiä Jerusalemiin ja sanoivat: “Missä on se, joka on syntynyt juutalaisten kuninkaaksi, sillä me olemme nähneet hänen tähtensä idässä ja olemme tulleet häntä kumartamaan.”

– Uusi testamentti. Matteus 2..2

Kolme kuningasta toivat Jeesukselle kallisarvoisia lahjoja

…kun he näkivät poikalapsen Marian, hänen äitinsä, kanssa, lankesivat he maahan ja kumarsivat häntä, ja avasivat aarrekammionsa ja ojensivat hänelle lahjoja: kultaa, suitsuketta ja mirhaa.

– Uusi testamentti. Matteus 2.8.

Joulun kaksitoista päivää kristillisen liturgisen kalenterin mukaan

  1. Herran syntymäjuhla
  2. Tapaninpäivä
  3. Srk. Johannes, apostoli ja evankelista
  4. Pyhien viattomien viattomien juhla
  5. Piispa ja marttyyri Thomas Becketin muisto
  6. Jeesuksen, Marian ja Joosefin pyhän perheen juhla
  7. Paavi St. Sylvester
  8. Marjan, Jumalan äidin, pyhäinpäivä
  9. Pyhä Basileios Suuri ja Pyhä Gregorius Nazianzusilainen
  10. Jumalan Jeesuksen pyhän nimen muisto
  11. Pyhäinpäivä St. Simeon Sylites
  12. Epifania, ilmestys lihaksi tulleesta Jumalasta Jeesuksena Kristuksena (kahdestoista yö)

Recordings of Shakespeare’s Twelfth Night

Olen opiskellut kahdestoista yö -näytelmää englantilaisen kirjallisuuden loppututkintoa varten ja katsonut näytelmää useissa produktioissa, sekä livenä että DVD:ltä. Jos haluatte nähdä Globe-teatterin perinteisen produktion, suosittelen tätä tallennetta livetuotannosta, jonka minulla oli onni nähdä Globe-teatterissa. Pääosia näyttelivät Mark Rylance ja Stephen Fry. Myös kiitetyn Shakespeare-näyttelijän ja ohjaajan Sir Kenneth Branaghin tuottama tulkinta kahdestoista yöstä viktoriaanisissa puvuissa on saatavana DVD:llä.

Taikauskoa kahdestatoista yöstä

Taikauskon mukaan joulukoristeet on poistettava kodista ennen kuin kahdestoista yö muuttuu epifaniksi – muuten taloon lankeaa huonoa tuuria tulevan vuoden aikana. Joulukuuseni pysyy paikoillaan melkein viimeiseen asti, vaikka neulaset alkavat pudota, sillä järjestän aina aamupäivän aikana ystävilleni kahdestoistayön brunssin.

Lisälukemista

  • Joulunpyhät
  • Raamatun tietäjät

Sisällön tarkkuus ja paikkansapitävyys vastaa kirjoittajan parhaan tietämyksen mukaan todellisuutta, mutta sen ei ole tarkoitus korvata pätevän ammattihenkilöstön virallisia ja yksilöllisiä ohjeita.

© 2020 Glen Rix

Dora Weithers Karibialta 12. tammikuuta 2020:

Kiitos tiedon jakamisesta ja tämän päivän merkityksestä. Opiskelin myös kahdestoista yö, mutta missasin niin paljon merkitystä, Tieto on kiehtovaa.

Liz Westwood Isosta-Britanniasta 07. tammikuuta 2020:

Kiehtova artikkeli. Minäkin opiskelin Shakespearen näytelmää monta vuotta sitten. Muistutit minua vierailustamme Marbellassa 4 vuotta sitten tähän aikaan. Kuva oli mielestäni tuttu. Se oli varmasti mielenkiintoinen kokemus.

Glen Rix (kirjoittaja) Britanniasta 06. tammikuuta 2020:

Kiitos kommenteistasi, Doris. Olen yllättynyt, ettei sinulle opetettu, että joulua edeltävät päivät ovat liturgisessa kalenterissa adventtia.

Eikö Yhdysvalloissa ole adventtikalentereita? Useimmiten ne ovat pienille lapsille. Ne ovat isoja, yksipuolisia kuvakortteja, joissa on pieni suljettu läppä jokaista joulupäivää edeltävää joulukuun 24 päivää varten. Kunkin lipun takana on joko jouluaiheinen kuva tai pieni suklaaherkku. Lasten on tarkoitus avata yksi luukku joka päivä, jolloin jännitys kasvaa joulupäivän lähestyessä – mutta epäilen, että monet huijaavat päästäkseen käsiksi suklaisiin!

Kaikkea hyvää vuodelle 2020

Doris James MizBejabbers Kauniista etelästä tammikuun 05. päivänä 2020:

Interressantti kuulla joulun 12:n päivän tarinaa, koska en ole kotoisin muusta kuin katolisesta yhteisöstä. Luulin kai, että 12 päivää viittaa joulupäivää edeltäviin päiviin. Tätä ei opetettu kirkossa eikä lukiossamme.

Glen Rix (kirjoittaja) Yhdistyneestä kuningaskunnasta 05. tammikuuta 2020:

Hei, Peggy ja Anne.Kaikkea hyvää vuodelle 2020.

Minulla on niin monta ihanaa muistoa kahdestoista yöstä Marbellassa, jota sävytti jonkinlainen surumielisyys, koska se oli Kaukoidän hirvittävän tsunamin aikaan.

Pidin tänä aamuna ystäville onnistuneen brunssin joulunajan päätteeksi – luumu- ja klementiinikompottia portviinisiirapissa, joka tarjoiltiin myslin ja kreikkalaisen jogurtin kanssa; munakokkelia ja savulohta; ranskalaista paahtokahvia. Sen jälkeen menimme Pikku naiset -elokuvan matineanäytökseen – ihanaa.

Puu on nyt pihalla odottamassa kuljetusta kierrätyskeskukseen, ja kuten sanoit, Anne, talo näyttää nyt hyvin paljaalta. Saatan tänä iltana katsoa uudestaan dvd:llä Globe’n Rylance-tuotannon kahdestoista yö. Kiitos, että otit aikaa lukea ja kommentoida artikkelia.

Peggy Woods Houstonista, Texasista 05. tammikuuta 2020:

Oli erittäin mielenkiintoista oppia sinulta joulun kahdettatoista päivää koskevaa historiaa ja perinteitä. Oli varmaan hauskaa nähdä nuo juhlallisuudet henkilökohtaisesti Espanjassa ollessaan. Seuraavan päivän tai parin aikana saamme kaikki koristeet pystyyn tälle vuodelle. Toivotan sinulle onnellista ja tervettä vuotta 2020.

Ann Carr Lounais-Englannista 05. tammikuuta 2020:

Ihanaa nähdä hubi sinulta Glenis. Tämä on hieno.

Minäkin opiskelin kahdestoista yö, O-tutkintoa varten (nyt GCSE:t tietenkin!) ja rakastin sitä.

Yritän jättää joulukuusen kaatamisen niin pitkäksi aikaa kuin mahdollista. Tänä vuonna tein sen eilen, koska minulla on viikonloppuna muutakin tekemistä enkä voinut olla varma, että ehtisin. Se saa kaiken näyttämään niin paljaalta sen jälkeen, kun valot ja koristeet ja kortit ovat joka paikassa.”

Tässä on paljon mielenkiintoisia yksityiskohtia, joista suurimman osan tiesin. En tosin tiennyt, mitä kukin yö merkitsi, joten kiitos, että otit listan mukaan.

Olin kerran Ranskassa epifanian aikaan, monta kuuta sitten, ja sielläkin on kakkua kuninkaiden kunniaksi. Heidän kakkunsa kätkee sisäänsä kuninkaan hahmon ja se, jolla se on palassaan, saa kruunun.

Toivottavasti nautitte joulusta ja toivotan teille oikein hyvää vuotta 2020.

Ann

Kiitos.