Articles

“Lettres testamentaires” contre “lettres d’administration spéciale” – Probate Sacramento CA | Trusted Probate and Estate Attorney

J’ai eu un cas intéressant récemment. Le défunt avait de l’argent dans une autre juridiction qui n’était pas dans leur fiducie. Cependant, c’est dans une juridiction différente, avec des lois différentes, et il semble que le compte bancaire ait un titrage funky non normal aux États-Unis. Il n’était tout simplement pas clair ce que le banquier voulait comme titre de propriété. Je dois ajouter qu’il s’agit d’une situation très lucrative et que le temps est compté. Au départ, on m’a dit qu’ils voulaient des “lettres” mais il y a plusieurs variétés de lettres, alors laquelle voulaient-ils ?

Avoir des “lettres” signifie aller au tribunal des successions. Cependant, cela ne signifie pas que vous allez définitivement faire une homologation complète. Il y a des options et chacune prend un temps différent et les coûts sont également différents. Les types de lettres sont :

1) Lettres testamentaires – c’est lorsque le défunt avait un testament et que l’exécuteur nommé a été désigné par le tribunal pour servir ;

2) Lettres d’administration – est fondamentalement identique aux lettres testamentaires mais signifie soit qu’il n’y a pas de testament, soit que la personne nommée exécuteur ne sert pas (c’est-à-dire une pétition pour des lettres avec un testament annexé).

3) Lettres d’administration spéciale – c’est totalement différent de ce qui précède. Il s’agit généralement d’une solution à court terme (temporaire) et elle peut être obtenue en urgence (ex parte) dans certains cas.

Donc, dans ce cas, que veut vraiment le banquier ? Comme je l’ai expliqué à mon client (l’exécuteur nommé), il existe des options. Voici une version modifiée (pour garder les communications avocat-client privées) de ce que je lui ai dit :

“Jimmy : (non ce n’est pas son vrai nom)
Ma préoccupation est que j’ai quelques directions différentes que je pourrais prendre.

Initialement, je pensais juste à déposer des lettres d’administration spéciale. Il s’agit essentiellement d’un poste temporaire. Je demanderais le maximum de pouvoirs que le tribunal accordera, mais on ne sait pas ce qu’il dira exactement. Ma pensée est que la banque de l’autre juridiction pourrait être heureuse parce que ce seront des “lettres” et qu’elles seront émises par un tribunal.

Cependant, plus j’y pense, plus je pense que je veux également déposer une homologation standard. C’est une plus grande chance de succès à notre date de tribunal, mais nous sommes à la merci de la Cour pour la date de notre tribunal initial. Il est intéressant de noter que le code d’homologation stipule que le tribunal “doit” nous donner une date d’audience dans les 30 jours suivant le dépôt. Vous allez rire, mais la plupart des tribunaux considèrent le mot “doit” comme facultatif et nous pouvons obtenir une date d’audience initiale entre 1 et 3 mois plus tard. Une fois que nous aurons notre date d’audience, nous obtiendrons presque à coup sûr des lettres testamentaires. Cela signifie essentiellement que le tribunal a accepté le testament et qu’il est donc un peu plus probable que la banque l’accepte. C’est le grand-père des documents d’homologation, je dirais. Une fois que la banque l’aura accepté, nous fermerons notre dossier d’homologation comme n’ayant aucun actif. En fait, nous le laisserons ouvert 4 mois, ce qui permet aux créanciers de déposer des réclamations, mais je suppose que vos parents n’ont pas de créanciers.

Se procurer des lettres d’administration spéciale est plus coûteux car je dois passer du temps assis au palais de justice pour tenter de les faire émettre en urgence. Cela pourrait être aussi tôt que la semaine prochaine cependant. Cependant, cela coûte de l’argent entre le temps passé par l’avocat au palais de justice et les frais de dépôt au tribunal. Si nous réussissons, et que la banque les accepte, alors nous pouvons simplement laisser tomber notre pétition d’homologation complète.

Veuillez me faire savoir si cela a du sens de chercher des lettres de deux manières différentes ou de me renseigner sur toute autre information que la banque a fournie.

Si vous voulez discuter au téléphone, j’ai du temps mardi et mercredi.

-John”

Donc, comme vous pouvez le voir, il y a des options. C’est une zone grise ici….. Il n’y a pas simplement une seule réponse qui fonctionne. Il y a des options. Dans ce cas où nous ne savons pas exactement ce que veut la banque, c’est la première étape. Une fois que nous avons épinglé la banque, par écrit, alors nous pouvons procéder.

Pour moi, c’est un excellent exemple de la raison pour laquelle l’homologation est beaucoup plus complexe qu’un livre de bricolage pourrait l’indiquer. Il n’y a pas de livre pour des situations comme celle-ci !

-John