Articles

Wat probeert mijn Greyhound me te vertellen? | Greyhound Articles Online

Door Marcia Herman

Tucker probeert me iets te vertellen….Tucker was een van de meest expressieve honden die we ooit hebben gehad. Op deze foto liet hij me met succes weten wat er op dat moment in zijn hoofd omging. Heb jij ook zo’n greyhound? Ik wed van wel! © Marcia Herman

Dit artikel is geschreven in drie delen. Het eerste gaat over vocalisatie, het tweede over hoe Greyhounds zich uitdrukken met ogen, lippen, mond en andere delen van hun prachtige anatomie, en het derde over algemene houding en lichaamstaal. Het verschilt enigszins van dat van “andere” honden.

VOCALISATIE

Uw Greyhound is in de meeste opzichten als andere honden, maar er zijn bepaalde dingen die Greyhounds doen of “zeggen” die andere honden misschien niet doen. Als ik “zeggen” schrijf, bedoel ik precies dat. Greyhounds praten vaak vocaal. Dit gedrag is soms verwarrend, zo niet ronduit beangstigend, voor veel nieuwe Greyhound adoptanten. De Vocalisatie sectie van dit artikel beschrijft de verschillende geluiden die Greyhounds maken en legt dan uit wat uw hond u probeert te vertellen. “Hij” en “zij” worden gebruikt in dit artikel omdat we van beide geslachten houden!

Blaffen. Nou ja, soms.

© Praveen Mutalik

Het eerste wat u zal opvallen aan uw nieuwe Greyhound is dat hij stil is. De meeste nieuwe eigenaren zweren dat hun Greyhound niet weet hoe hij moet blaffen. Dit is niet waar. Zodra uw Greyhound zich ontspant en begint aan te passen aan het leven in een huis, zal hij inderdaad blaffen als de gelegenheid erom vraagt. Veel mensen springen uit hun vel als ze hun Greyhound voor het eerst horen blaffen. Hij kan klinken als iets uit de “Hound of the Baskerville” of ze zal misschien krijsen als een coloratuur sopraan.

Greyhounds zullen vaak niet blaffen als ze naar buiten willen om zich te ontlasten. Als je geluk hebt, zal je Greyhound bij de deur staan en janken of blaffen. Maar de schuwere zullen vaak rustig bij de deur blijven staan of zachtjes hijgen, in de verwachting dat u merkt dat hij naar buiten moet. Als niemand deze subtiele tekenen opmerkt, zal hij zich vaak bij de deuropening ontlasten!

Sommige Greyhounds blaffen wanneer een persoon of andere hond bij de voordeur komt of wanneer een andere hond langs het huis loopt. Sommige blaffen alleen tegen vreemden. En sommigen blaffen alleen tegen sommige vreemden. Dit gedrag is geheel individueel en hangt af van de manier waarop uw Greyhound reageert op bepaalde mensen. Greyhounds zijn uitstekend in het beoordelen van karakter. Als een dienstverlenend persoon bij u thuis komt en uw Greyhounds is niet blij, wees dan gewaarschuwd voor die persoon!

Sommig geblaf is zeer onheilspellend, toch kan het vergezeld gaan van vriendelijk staart-kwispelen, niet agressief staart-kwispelen. Er zijn verschillende soorten staart-knikken, maar meer hierover in de BODY LANGUAGE sectie.

Voordat u de eerste blaf hoort, zult u waarschijnlijk kreunen van tevredenheid horen wanneer uw Greyhound op een zacht bed gaat liggen of wat grommen als u uw nieuwe vriend toevallig op een bijzonder bevredigende plaats op zijn lichaam aait, vaak achter het oor of zelfs in het oor. Wees gerust, uw hond is niet ziek; hij is tevreden.

Grommen

Dit is een eng iets om te horen. De diepte van een Greyhound grom kan je haren overeind doen staan. Greyhounds grommen niet vaak. Wanneer ze dat doen, kan het verschillende dingen betekenen, afhankelijk van de rest van de lichaamstaal.

  • Ten eerste kan de grom betekenen dat u een persoonlijke ruimte bent binnengedrongen. U kunt hem hebben gestoord terwijl hij sliep of dommelde. Greyhounds slapen vaak met hun ogen open. U denkt misschien dat de hond wakker was, maar in feite was hij niet wakker. De uitdrukking “Laat slapende honden liggen” is hier zeker van toepassing. Menig Greyhound is teruggebracht naar een adoptiegroep nadat hij snauwde naar iemand die over hem heen stapte terwijl hij sliep met zijn ogen open.
  • Ten tweede, sommige Greyhounds kunnen grommen wanneer ze worden geknuffeld of wanneer een hand te lang op hun lichaam wordt gelegd. Sommige andere honden zullen bezwaar maken tegen deze inbreuk op de ruimte, maar het lijkt gewoon erger wanneer uw tot nu toe lieve Greyhound het bij u doet of, vaker nog, bij uw kind. Uw Greyhound is gewoon niet gewend om op deze manier aangeraakt te worden en kan uw affectie interpreteren als agressie.
  • Sommigen zullen grommen wanneer u wilt dat hij een ding doet en hij een ander ding wil doen. Maar dat is gewoon algemeen hondengedrag. Hondeneigenaren van elk ras moeten leren om te gaan met het laten doen van hun hond wat de eigenaar wil dat hij doet. Dat is niet “Greyhound alleen” gedrag.
  • Ten derde, elke hond, Greyhound of niet, zal grommen als er tegen hem aan geleund wordt, als er op hem getrapt wordt, of als hij te hard geprikt wordt. Vaak heeft een Greyhound een raceblessure of een kwaal die niemand zou kunnen weten zonder de volledige geschiedenis te kennen voordat hij wordt geadopteerd. Vaak zal een bezoek aan de dierenarts een verwonding of ziekte aan het licht brengen, zoals artritis, die kan zijn veroorzaakt door botbreuken in het verleden, of door het simpele rennen, of misschien door het liggen op harde oppervlakken. Vaak wordt er niets gevonden, maar als uw hond gromt als een poot wordt gestoten, is dat waarschijnlijk een waarschuwing om weg te blijven van een oude, onopspoorbare verwonding.
  • Vierde, maar zeer vaak voorkomend, is de speelse grom. Dit is heel belangrijk om te onthouden omdat, zoals u al weet, Greyhounds geen blaffers zijn. Zij schijnen meer te communiceren met een keelachtig assortiment van geluiden dan de gewone blaf. Alle 13 Greyhounds die we in de loop der jaren hebben gehad, hebben gegromd in combinatie met de “Let’s Play!” speel-boeg houding met het achterwerk in de lucht, ellebogen op de grond en de staart vrolijk kwispelend. Sommigen grommen, kwispelen met hun staart en stampen met hun poten als ze je aandacht willen. Als er twee of meer op het erf rondrennen en met elkaar wedijveren, vooral bij pas geadopteerde honden, moeten alle honden gemuilkorfd worden. Ze mogen hier ook grommen. Er is hier geen sprake van gemeenheid. Het hoort bij de race. Wij moedigen honden aan om een muilkorf te dragen omdat ze in de opwinding van het jagen kunnen knagen en huid scheuren. Daarom dragen ze muilbanden op de renbaan.
  • Vijfde, nog interessanter, sommige zullen grommen terwijl ze een pratend geluid maken van “Err-ow, wow wow.” Het klinkt precies als een combinatie van grommen en een serieuze poging om in klinkers te spreken, meestal a en o en ow en ooh. Dit is een serieuze poging om een gesprek met je te voeren. Geniet ervan en reageer!

Geschreeuw, gezang en sirenes

A-roo! bij Dewey. © Praveen Mutalik

Geschreeuw maakt deel uit van het gesprek. Vreemd genoeg is het vaak een voorloper van de Greyhound solo of het refrein, dat in het volgende deel komt. Natuurlijk betekent het ook “Ik ben ongelukkig,” “Ik ben eenzaam,” of “Ik heb pijn.”

Wanneer je een paar Greyhounds bij je hebt wonen, zul je waarschijnlijk ontdekken dat je honden een koor vormen, variërend van sopraan tot bas. Dit zingen kan uit het niets beginnen of worden veroorzaakt door het horen van een sirene of andere honden huilen of zelfs het horen van de telefoon rinkelen.

Kreunen en knorren

© Praveen Mutalik

Voordat u het eerste geblaf hoort, zult u waarschijnlijk kreunen van tevredenheid horen wanneer uw Greyhound op een zacht bed gaat liggen of wat geknor als u uw nieuwe vriend toevallig op een bijzonder bevredigende plaats op zijn lichaam aait, vaak achter het oor of zelfs in het oor! Wees gerust, uw hond is niet ziek; hij is tevreden.

Het kan elke dag op een bepaald tijdstip gebeuren. Dit kan heel beangstigend zijn als je het voor het eerst hoort, maar als het gewoon wordt, is het voor iedereen heel leuk. Mensen die niet in het huis wonen waar dit gebeurt, maar het vanaf de straat horen, worden erg nerveus. Voor hen klinkt het zingen/huilen als een doodsklok. Maar degenen onder ons “die het weten” glimlachen en vertellen hen “Alles is goed.”

LEDIGE TAAL ~ OGEN, OOREN, MUG, STAART, HOUDING

De Vocalisatie Sectie beschreef hoe Greyhounds met u en met elkaar praten. Ze vocaliseren op vreemde en prachtige manieren met hun geblaf, gekreun, geknars, tandengeknars, “snorfling”…….., gegrom, gejank en zelfs gezang.

Het begrijpen van deze manieren van communicatie is belangrijk. Ze zijn de primaire methoden die uw hond gebruikt om u te vertellen hoe hij zich voelt of wat hij wil. Naast vocaliseren heeft uw hond nog een andere manier om met u en andere dieren te communiceren. Deze andere vorm van communicatie wordt lichaamstaal genoemd. Er is veel geschreven over lichaamstaal tussen en onder mensen; hetzelfde geldt voor lichaamstaal tussen en onder dieren van alle soorten. Niet elke vorm van lichaamstaal wordt door dierengedragsdeskundigen of zelfs ervaren hondeneigenaars op dezelfde manier geïnterpreteerd. Als u niet zeker bent van een bepaald gedrag, lees dan wat andere schrijvers erover te zeggen hebben.

Er is veel folklore over wat een kwispelende staart betekent. Het is niet omdat een hond kwispelt, dat hij vriendelijk is. Als dit u intrigeert, lees dan verder.

De staart

Streak’s “happy tail” positie. © Joanne Johnson

De meeste mensen vinden het prachtig om een hond te zien kwispelen met zijn staart. “Goh, wat een blije hond!” is het eerste wat in je opkomt als een hond met zijn staart kwispelt. Is het waar dat een hond kwispelt als hij gelukkig is? Ja, maar het soort kwispelen is de sleutel tot hoe een hond zich voelt. Meestal zullen vriendelijke honden mensen begroeten met de staart ofwel wild heen en weer kwispelend, zo hard en snel dat je denkt dat zijn staart eraf zal vallen, of het zal een brede, luie zwiep zijn. Maar er zijn andere soorten staartbewegingen die iets anders betekenen dan blijdschap en vriendelijkheid. Er zijn zoveel soorten staartbewegingen dat de verschillende vetgedrukt zijn om ze gemakkelijker te kunnen herkennen.

Zeer belangrijk: Wanneer de punt van de staart kwispelt, ziet u mogelijke agressie of dominantie, maar geen aanval. De rest van het lichaam zal waarschijnlijk rechtop staan, de poten stijf en lichtjes gespreid en de oren omhoog. Als u dit ziet, wees dan voorzichtig. De hond is waarschijnlijk niet van plan aan te vallen; hij wil je alleen laten weten dat hij er is, alfa is, en dat er met hem rekening moet worden gehouden. Hij – of zij – zegt waarschijnlijk eerder “Hé, kijk naar mij!” Ik zeg “wijst mogelijk op agressie” omdat een van mijn honden dit deed toen hij een koekje wilde, maar de gedragsdeskundigen zullen je vertellen dat dit agressie betekent. Plus, de diepe, luide blaf die hij ook uitte op hetzelfde moment zou een nieuwe eigenaar de eerste paar keer dat het gebeurde afschrikken. Veel onervaren Greyhound eigenaren staan klaar om hun hond terug te sturen als ze dit gedrag zien of horen. Doe dat alstublieft niet. Leer uw hond en zijn combo van lichaamstaal kennen. En je moet zien wat de oren, ogen, en de mond doen, ook.

Een rechte staart positie heeft niets wat dan ook te maken met agressie. Het kan betekenen dat uw hond zijn darmen moet bewegen! Dit is een perfect voorbeeld van observeren wat de hele hond doet, niet alleen kijken naar de staart.

The Hang-dog Look

Dit is wanneer de staart recht naar beneden zakt en niet beweegt. Deze hond voelt zich een beetje neutraal over dingen. Hoe lager de staart, hoe minder gelukkig hij is.

De staart tussen de poten betekent maar één ding: angst of de diepe onzekerheid van de pas geadopteerde hond. Deze houding kan lang na de adoptie voorkomen bij de schuwere Greyhound.

Een kwispelende staart

Een staart laag gehouden betekent dat de hond troost nodig heeft en zich onderdanig gedraagt. Vaak zal een hond tegelijkertijd grijnzen; de lippen trekken naar achteren. Dit wordt soms verward met een snauw, wat iets heel anders is en niet erg waarschijnlijk zal gebeuren als de staart laag wordt gehouden. Nogmaals, je moet echt kijken naar verschillende delen van het lichaam van de hond om te bepalen wat er werkelijk aan de hand is in de geest van de hond.

Rita’s menselijk ogende ogen © Marcia Herman

De Ogen

Honden, vooral windhonden, hebben een manier om aanbiddend naar je te kijken. Als het lichaam en de ogen ontspannen zijn, heeft de hond je geaccepteerd als alpha en is loyaal en accepteert je als leider. Maar soms betekent het staren agressie. Het hangt allemaal af van de rest van de lichaamstaal, vooral als het lichaam stijf is. Als je dominant wilt zijn over je hond, zou je hem aanstaren. Echter, als uw hond niet terugdeinst of van u wegkijkt, is terugstaren naar de hond zeker het verkeerde ding om te doen. Dit is een uitdaging die kan escaleren in een gevecht dat je niet wilt. Het is trainingstijd wanneer dit gebeurt.

Een andere manier waarop honden hun ogen gebruiken is voor actieve agressie. Wanneer een hond naar je staart, maar zijn hoofd is zijwaarts en omhoog gekanteld, kan dit betekenen dat de hond en jij in zijn voor een gedoe. Maar – ik krijg deze blik als ik probeer een pil te geven en de hond gaat me een moeilijke tijd geven over het nemen van die pil. Het gebruik van de uitdrukking “actieve agressie” is een verkeerde benaming in de pil situatie. Het is een “Ik daag je uit om mij te pillen!” In een andere situatie, kan die blik problemen betekenen van een zeer ernstige aard. Aan de andere kant, kijk naar de hoofdfoto in dit artikel. Dat is gewoon een blik van adoratie. Nogmaals, kijk naar de hele hond, niet naar één uitdrukking.

De hond die je helemaal niet aankijkt, toont je onderwerping. Dit is de blik van de pas geadopteerde Greyhound die u niet kent of weet waar hij woont en die nog nerveus is over zijn nieuwe leven. Wees vriendelijk maar streng met deze hond.

De pupillen van de ogen zijn een sleutel tot de gevoelens van de hond. Als ze verwijd zijn, is de hond bang en kan agressief worden. Soms betekenen verwijde pupillen dat de hond zich niet goed voelt, en als dat het geval is, zie je de andere tekenen van een agressieve hond niet. U zult het zien met de hang-hond blik.

De oren

Sparkle’s oor-doen. © Marcia Herman

Greyhoundoren zijn werkelijk verbazingwekkend. De meeste hondenrassen hebben een ooraanzet die voorspelbaar is. Cockers hebben oren die flapperen. Shepherds hebben rechtopstaande oren. Maar Greyhounds! Hier kan alles verwacht worden. De gemiddelde Greyhound heeft oren die om aerodynamische redenen het hoofd omsluiten. Hun oren doen echter veel trucjes. Ze staan recht overeind zoals bij de Herder of Doberman; ze gaan naar buiten zoals bij het gemiddelde gemengde ras; ze gaan terug strak tegen het hoofd zoals bij een normale Greyhound. En, vaak zal één oor de ene kant op gaan en het andere in een totaal andere richting en positie. Veel Greyhounds hebben wat wij noemen een chapeaux. “Welke hoed heb je vandaag op?” vragen we dan.

Als de oren van een Greyhound recht omhoog of naar buiten staan, luistert hij.

Kebo’s “Wat hoor ik daar?” oorset. © Kris Boing

Daisy kijkt uit het raam op…. © Steve Nadeau

Oren omhoog en naar voren betekent bij elke andere hond mogelijke agressie. Naar de mening van deze schrijver, tonen de oren die loodrecht uit het hoofd worden gehouden een alerte hond, terwijl dit de aanwijzing kan zijn voor mogelijke agressie of dominantie bij een ander ras. De Greyhound verwacht veel meer iets, zoals een traktatie of een uitstapje naar buiten. Als de oren vaak zo staan heb je een fotogenieke hond. Het is altijd “photo op” met een Greyhound als deze!

De voorwaartse oorpositie is het klassieke teken van agressie bij een niet-Greyhound. Ik heb nog nooit zo’n positie bij een Greyhound gezien, mogelijk omdat er maar heel weinig agressieve Greyhounds zijn of mogelijk omdat hun oren dit gewoon niet kunnen.

Wanneer een Greyhound zijn oren naar achteren tegen het hoofd houdt, laat hij zijn normale oorpositie zien. Probeer dit maar eens te vertellen aan een dierenfotograaf die geen Greyhounds kent. Een goed geïnformeerde Greyhound fotograaf zal misschien niet aandringen op de “recht-uit” pose, hoewel het er wel geweldig uitziet op een foto. De oren van een Greyhound geven niet dezelfde aanwijzingen als die van een hond van een ander ras. Een stel oren dat strak tegen het hoofd wordt gehouden, geeft blijk van spanning.

Cullen en Merlin snuffelen aan de oceaan bij Dewey Beach. © Marcia Herman

Het is niet zo gemakkelijk om een groep windhonden zo te laten poseren. Kijk eens naar die oren.

© Praveen Mutalik

De mond

Gelukkige, lachende hond. t© Praveen Mutalik

De lach is mooi en gevarieerd. Sommigen trekken hun lippen naar achteren en laten je een ontwapenend menselijk soort glimlach zien met de tanden op elkaar. Een paar tillen hun bovenlippen op en kijken zo gemeen dat je zou zweren dat ze op het punt staan je te bijten. Dat doen ze niet, tenzij je een goede reden hebt om te denken dat er iets mis is. Ze glimlachen echt! Andere glimlachen lijken op hijgen, maar er is geen harde ademhaling.

De snauw-glimlach betekent Greyhound Humor!

Dit is een glimlach, geen snauw. Hoeveel honden zijn er niet teruggebracht door een verkeerde interpretatie hiervan? Marcia Herman

Smilen kan onderwerping betekenen. Maar voor Greyhounds en sommige van hun zichthonden neven, is glimlachen een kunstvorm. Een glimlach betekent precies dat; een glimlach. Normaal gesproken, als een hond zijn tanden laat zien, wordt er verondersteld dat er een snauw zal volgen. Niet bij een Greyhound.

Een snauw met een grom betekent problemen; het wordt gedefinieerd als “de neus is gerimpeld en de lippen gaan verticaal omhoog.” Maar hier gaan we weer om die regel te breken. Er zijn Greyhounds die dit doen en niet agressief zijn. Een van mijn Greyhounds (dezelfde die woest kijkt als hij een koekje wil) doet precies hetzelfde met zijn lippen als hij zachtjes het koekje pakt dat hij net van me weasde. Hij beweegt alleen zijn lippen weg van mijn vingers zodat hij het koekje makkelijk kan pakken! Dit wordt door sommigen ook wel Greyhound humor genoemd. (door mij)

Tandenknarsen en -klikken

Een variatie hierop wordt ook wel “nitting” genoemd. Nee, uw Greyhound probeert niet aan u te knagen en uw vlees te verscheuren; hij vertelt u hoe blij hij is om bij u te zijn. Soms betekent het “Wat dacht je van een koekje?” of “Laten we gaan!” En als ze naar je haar of keel klikt of snauwt, betekent dat “Ik hou van je.” De klik/snap is eigenlijk een vervanging voor de lik; je zult merken dat de meeste van deze honden geen likkers zijn. Soms gillen ze, blaffen, of maken keelgeluiden tijdens het klikken. “Snuiven” is misschien een goede beschrijving van deze activiteit.

Kletsen

Dit is een heerlijke kleine beweging wanneer de onderlip/kaak trilt met de snelheid van het geluid. Dit is anticipatie en geluk.

Speeltaal

Seek en Geoffrey spelen. © Ellie Goldstein

De speelboog

De speelboog op zijn best – Gabe nodigt Cleo het mopshondje uit om te spelen. © Shelley Ann Bunch-Lake

De ellebogen en het bovenlichaam zijn op de grond, de stuit is in de lucht, er kan een glimlach op het gezicht te zien zijn: de speelhouding betekent plezier! Soms is de speelhouding stijf met stampende voeten, hoewel dit ongebruikelijker is. Een aangepaste speelboog kan voorkomen wanneer een hond met een levenloos voorwerp wil spelen, zoals Jan Zulkelski’s Ladybug laat zien.

Ladybug in een aangepaste speelboog. © Jan Zulkelski

The Stalk

Dit spreekt voor zich. Ze houden gewoon van stalken, jagers dat ze zijn.

Een stijve houding

Wees voorzichtig; dit is het begin van agressie of dominantie. Dit werd behandeld in het gedeelte over het kwispelen van de staart. Een ander teken van dominantie (en dit kan bij mensen of andere dieren zijn) is de poot op de schouder of een ander lichaamsdeel. Het kan ook betekenen: “Jij bent van mij.” Wees je ervan bewust dat er wat jockeying voor alpha positie gaande een hier, boven en buiten genegenheid.

Sommige van deze acties zullen plaatsvinden tussen honden en kinderen die kleiner zijn dan zij. Dit is het onderwerp van de roedel orde / hiërarchie (als je dit standpunt onderschrijft) en zal worden behandeld in andere artikelen, maar bedenk dit: de hond beschouwt een klein kind als een mindere lid van de roedel en kan proberen om het kind rond te duwen. Ik leg de nadruk op kan. De meeste Greyhounds kunnen goed met kinderen overweg, zelfs met baby’s. De meeste Greyhounds houden van rustige, zelfverzekerde kinderen, maar sommige, vooral teefjes, zullen onhandelbare kinderen straffen zoals ze onhandelbare puppies zouden straffen. Als het kind verlegen en niet zelfverzekerd is (onderdanig vanuit het oogpunt van de hond), kan de hond proberen een hogere plaats in de hiërarchie van het huishouden in te nemen dan het kind. Zorg ervoor dat de hond weet dat het kind hoger in de roedel staat dan hijzelf. Dat brengt ons bij het onderwerp onderwerping.

Tekenen van echt gevaar

Als u ziet dat de pupillen van een hond verwijd zijn, als de mondhoeken naar beneden staan en de staart nu stil en recht vooruit staat, kijk dan uit; u heeft een hond in handen die op het punt staat aan te vallen. (De hond kan op dit punt ook gaan kwijlen.) Als u dit overkomt, staar de hond dan niet aan. Ga langzaam en zijwaarts achteruit. Op dit punt zal de staart stijf vooruit gehouden worden; de staart kwispelt niet meer. Als dit gebeurt en gericht is op een kat of ander klein dier, haal ze dan snel uit elkaar en zorg ervoor dat de hond aangelijnd is. Staartactiviteit betekent zowel vriendelijkheid als mogelijke agressiviteit.

Onderwerpen

Als uw hond u niet aankijkt, op zijn rug gaat liggen en zijn buik laat zien, plast of poept als hij u, een bezoeker of een dier ziet, is hij onderdanig. Soms lijken Greyhounds een lid van het huishouden niet te mogen en lopen van hem weg of gaan niet naar hem toe. (Dit gebeurt meestal met mannen in het huishouden, tot hun ontsteltenis.) Wanneer dit gebeurt kan het betekenen dat ze een slechte ontmoeting met een man hebben gehad of dat ze gewoon nooit een man hebben ontmoet. Neem moed; tijd geneest dit meestal wanneer de hond meer vertrouwen krijgt. Sommige Greyhounds zijn gewoon bang voor mannen (of vrouwen) in bepaalde soorten hoeden en het heeft niets te maken met een slechte ervaring!

Als uw hond tekenen van dominantie vertoont maar op zijn rug gaat liggen en u zijn buik laat zien, Gefeliciteerd! U bent “De leider van de hiërarchie” geworden. Moge uw huishouden een gelukkig en harmonieus huishouden zijn!

WAG TALES 93 en CG SU 96