Articles

Resumption Of Specie Act- To Provide for the Resumption of Specie Payments [1875]

Be it enacted . …., que o Secretário do Tesouro está autorizado e obrigado, tão rapidamente quanto possível, a fazer cunhar nas casas da moeda dos Estados Unidos moedas de prata das denominações de dez, vinte e cinco e cinquenta centavos, de valor padrão, e a emiti-las em resgate de igual número e quantidade de moeda fracionária de denominações semelhantes, ou, a seu critério, ele pode emitir tais moedas de prata através das casas da moeda, dos sub-tesouros, dos depositários públicos e dos correios dos Estados Unidos; e, após essa emissão, fica autorizado e obrigado a resgatar uma quantidade igual dessa moeda fracionária, até que a quantidade total dessa moeda fracionária em circulação seja resgatada.

SECT 2. Que tanto da seção… . … dos Estatutos Revistos dos Estados Unidos, como prevê uma taxa de um quinto de um por cento para a conversão de barras de ouro padrão em moeda, é revogado, e doravante nenhuma taxa será cobrada por esse serviço.

SECT 3. Essa secção . … . … dos Estatutos Revistos dos Estados Unidos, limitando a quantidade agregada de notas em circulação de associações bancárias racionais, é, e é pela presente revogada; e cada associação bancária existente pode aumentar as suas notas em circulação de acordo com a lei existente sem respeito a esse limite agregado; e novas associações bancárias podem ser organizadas de acordo com a lei existente sem respeito a esse limite agregado; e as disposições da lei para a retirada e redistribuição da moeda bancária nacional entre os vários Estados e Territórios são pela presente revogadas. E sempre que, e tão frequentemente, como notas de circulação forem emitidas para qualquer uma dessas associações bancárias, assim aumentando o seu capital ou notas de circulação, ou tão recentemente organizadas como acima mencionado, será dever do Secretário do Tesouro resgatar as notas legais dos Estados Unidos que excedam apenas trezentos milhões de dólares, ao montante de oitenta por cento da soma das notas bancárias nacionais assim emitidas para qualquer uma dessas associações bancárias, conforme acima mencionado, e para continuar com esse resgate à medida que essas notas em circulação forem sendo emitidas até que a soma de trezentos milhões de dólares de tais notas legais dos Estados Unidos esteja em circulação, e não mais. E depois disso. .. . …, o Secretário do Tesouro resgatará, em moeda, as notas de curso legal dos Estados Unidos então pendentes na sua apresentação para resgate, no escritório do tesoureiro adjunto dos Estados Unidos na cidade de Nova Iorque, em montantes não inferiores a cinquenta dólares. E para permitir ao Secretário do Tesouro preparar e prover o resgate neste ato autorizado ou exigido, ele está autorizado a usar quaisquer rendimentos excedentes, de tempos em tempos, no Tesouro não apropriados de outra forma, e a emitir, vender e dispor, pelo menos ao par, em moeda, qualquer uma das descrições de títulos dos Estados Unidos descritas no … . ., com as mesmas qualidades, privilégios e isenções, na medida do necessário para levar este acto a efeito, e para usar os seus rendimentos para os fins acima referidos….